天鹰战士 eva为什么翻译成天鹰战士

各位老铁们好，相信很多人对天鹰战士都不是特别的了解，因此呢，今天就来为大家分享下关于天鹰战士以及eva为什么翻译成天鹰战士的问题知识，还望可以帮助大家，解决大家的一些困惑，下面一起来看看吧！

新世纪福音战士与天鹰战士，两者在名称上有所区别，但实质内容并无太大差异。新世纪福音战士是由**引进使用的**版中文名，广泛被接受与使用。而天鹰战士则是***后期引入并使用的名字。这两者在名称上的区别，主要体现在命名的来源与时间上。

例如，明日香在不同的翻译中，也可能被称为飞鸟。这种名称上的细微差异，其实反映了翻译者对于原作的理解与适应。在中文语境下，这两者都承载了对于原作的尊重与解读。因此，从本质上来说，新世纪福音战士与天鹰战士并无太大的区别，它们都是对**原作的中文翻译版本。

在内容方面，两者都关注于探讨人*、伦理、科技与宗教等深层次议题。无论是新世纪福音战士，还是天鹰战士，都描绘了一个充满紧张、冲突与救赎的世界。在故事发展与角色塑造上，两者都遵循了原作的基本框架与精神内核。因此，从内容上来说，新世纪福音战士与天鹰战士也基本保持了一致。

综上所述，新世纪福音战士与天鹰战士在名称上有所不同，但它们在实质内容上并无太大差异。无论是名称还是内容，两者都是对**原作的中文翻译版本，都承载了对于原作的理解与尊重。因此，在观看与理解这两部作品时，我们无需过分关注名称上的差异，而应更多地关注它们所传递的核心思想与艺术价值。

天鹰战士人物

天鹰战士又叫:新世纪福音战士,英文名字是EVA

《新世纪福音战士（简称EVA）》

今年是2007年，《新世纪福音战士（以下简称EVA）》从播映到现在也有整12年了。它曾经影响过**的社会现象，甚至成为了一种文化。但因为过于灰暗、消*和颓废的世界观，这部动画被认为是不可能在国内播出的。

2001年的时候，浙江***的教育频道在放一部名叫《新世纪天鹰战士（以下简称天鹰战士）》的动画，很快，我就被她所深深地吸引了。因为要读书的缘故，电视上放的一直没看全，这总让我觉得不过*。在02年的时候，一个偶然机会让我买到了《EVA》的原版VCD。正从那时开始，我终于知道《天鹰战士》和《EVA》，并不相同。而如今，在中国大陆几乎不知道《天鹰战士》的前身是上世纪末***经典（同时也是*变态）的《EVA》的动漫迷恐怕也已经所剩无几了吧？

我虽然认同《天鹰战士》的确不令人满意，可是我一直以来都认为这对国内动漫事业的发展迈出了一大步，虽然这一步的结果是摔的鼻青脸肿。但不知道为什么，现在网络动漫论坛、动漫杂志只要一提到《天鹰战士》，无论谁都只会不问青红皂白的一通狂轰滥炸！在一顿“畅快淋漓”的咒骂之后留下一句：“唉，我都懒得说了。”便拂袖而去。对于《天鹰战士》的讨论大多是盲目的跟骂，理*分析的少之又少，能夸赞几句的是微乎其微。

在这里，我要说明，我只是因为到目前为止似乎还没有一个EVA迷出来认真分析过《天鹰战士》，所以我在这里只不过班门弄斧谈自己的一些看法而已。

如果您有兴趣，希望您能看完了我的全文；如果您看着不舒服，就请关闭窗口当作垃圾扔进回收站**删除就可以了。谢谢。

当然，因为本人知识水平有限，这些分析肯定会有不足之处，那还请各位读者多多包含，也欢迎各位读者对这份资料提出意见和建议，对这份资料进行补完。

这份资料完全公开，可以随意转载，摘录一段不需要任何说明，摘录一个观点以上者请说明转载的原出和原作。

不过，在说正事前，我在这里必须做点说明，因为这份资料的前身“《为〈天鹰战士〉说几句好话》”一文原为给《EVA》迷们解释有关与《天鹰战士》有关的翻译、配音而写的。这其中涉及到很多相当令我恼火的事情，所以，有些时候语气会非常的重，甚至骂人。还请见谅。

新世纪福音战士由GAINAX制作,简称EVA新世纪福音战士的电视版共26话，从1995年10月4日至1996年3月27日每周三晚上6时至7时由东京电视系放映。年平均收视率为7.1*，位于第37位。后来被国内引进，改名为天鹰战士，其中为了适应我国国情作了大量删减。天鹰战士在国内播出以后褒贬不一。如果你是一个地道的动漫迷的话推荐你看原版的新世纪福音战士。下面是一个介绍这部动画的网站

《新世纪天鹰战士》是中国引进版的(NEON Genesis Evangelion)。该片由多位导演共同执导，庵野秀明、摩砂雪、水岛精二等人参与。剧本创作阵容包括庵野秀明、椎名洋司等，主要配音演员有绪方惠美、林原惠美等。故事是一部融合剧情、动作、科幻元素的**动画，首播于1995年10月4日，共26集，每集时长26分钟。

**讲述了在世界经历'第二次冲击'后，主角碇真嗣被卷入到对抗巨大生物"使徒"的战斗中，驾驶名为EVA的人型兵器。剧情中，人类补完计划——一个神秘的计划，以及Seele组织的介入，给故事增添了复杂*。1999年南*洲的探险和2000年的第二次冲击**是故事的重要背景，引发了全球灾难和人类社会的剧变。

电影版《新世纪福音战士》分为两部分：《死与新生》和《Air/真心为你》。其中，**部着重于回顾电视版内容，并添加了一些新镜头，如"绫波微笑"等。第二部则延续了故事线索，包括NERV与Seele的冲突，以及EVA驾驶员们的命运纠葛。

扩展资料

《新世纪天鹰战士》是Eva的国内引进版：中国大陆于1999-2001年间由深圳***引进译制，并于同年在各地方台播放，因为删节情节、改动台词等问题，饱受批评。Eva是《新世纪エヴァンゲリオン》（英文：Neon Genesis Evangelion）的简称，一般译为《新世纪福音战士》，是GAINAX公司制作、庵野秀明导演的动画，于1995年10月4日-1996年3月27日在东京电视网（TXN）首播，共26话，1997年上映了2部剧场版《死与新生》与《The End of Evangelion》（又名《Air/真心为你》）。2007年开始制作Eva新剧场版四部曲。漫画由动画版人物设计贞本义行绘画。