战国策 战国策全文及译文

很多朋友对于战国策和战国策全文及译文不太懂，今天就由小编来为大家分享，希望可以帮助到大家，下面一起来看看吧！

一、战国策齐策翻译及原文

战国策齐策翻译及原文如下：

战国策齐策原文:

孟尝君有舍人而弗悦,欲逐之。鲁连谓孟尝君日:"猿猴错木据水,则不若鱼鳖;历险乘危,则骐骥不如狐狸。曹沫奋三尺之剑,一军不能当。使曹沫释其三尺之剑'而操挑舞与农夫居垅亩之中,则不若农夫。故物舍其所长,之其所短,尧亦有所不及矣。今使人而不能,则谓之不肖;教人而不能,则谓之拙。

战国策齐策翻译:

孟尝君因为瞧不起他门客中的某个人,因而就想把他赶走,鲁仲连对他说:猿猴离开树木居住在水上,那么它们就不如鱼鳖;经历险阻攀登危岩,那么千里马就不如狐狸。曹沫高举三尺长的宝剑劫持齐桓公,一军人马都不敌他一人之威;假如曹沫放下三尺长剑,而拿起锄草用具与农夫在田地中干活,那么他就比不上农夫。

因此做事舍其所长,用其所短,就是圣明的尧也有做不到的事情。如今让人做他不会做的,做不来就认为他没有才能;教人做他做不了的,做不来就认为他愚笨。愚笨的就斥退他,不才的就抛弃他,假使人人驱逐不能相处的人,将来又要互相伤害**,难道不是为世人立了一个戒条吗!孟尝君说:好。于是就不驱逐那个门客了。

扩展资料：

《战国策·齐策》是一篇记载我国古代民本思想的文字，也强调了任用和表彰贤德之人在治理**过程中重要意义。

《战国策·齐策》是中国古代文献中的一篇文字，记载了战国时期齐国的政治、军事和外交等方面的情况。这篇文献也涉及到了古代民本思想以及任用和表彰贤德之人在**治理中的重要意义。

《战国策·齐策》对于古代民本思想的记载展现了当时社会对于治理**的重视。古代民本思想强调君主应当依法治国、尊重民众的权益和利益。这种思想认为，**的**和繁荣需要依靠民众的支持和参与，君主应当注重民生，关心民众的利益，才能够得到民众的拥护和支持。

二、战国策燕策一原文及翻译

战国策燕策一原文及翻译

原文：

苏代为燕说齐，未见齐王而先见淳于髡。既见，曰：“齐王甚憎张仪，仪之所在，必举兵伐之。故仪未得见于齐王。天下之王尚皆未之知也，而齐*先知之，以此为功，岂不大哉!臣愿王之急使张仪来齐，而齐挟其以市于天下，此霸王之业也。夫不听而攻之，是助张仪也，非所以为齐也。”

淳于髡曰：“善。”于是见齐王，曰：“夫楚之强，天下莫不知也；今乃听于张仪，与秦、韩而攻楚，此亡楚之计也。夫从人者合三国之众以攻一楚，此王业也。今王不与而听张仪，是失计也。且王之所与行者，*韩、秦也；今楚虽弱，未至于如秦、韩之弱也。夫以弱攻弱，而结于天子之后，是王失计也。且王之事秦、韩，非所以利齐也。夫齐、楚相从，韩必不敢动；动而不从于齐者，天下莫敢听之。王不如与楚从亲以孤秦、韩，臣以为其便。”

齐王曰：“善。”乃止张仪于秦。

翻译：

苏代替燕国去游说齐国，没有拜见齐王，却先会见了淳于髡。见到后，苏代说：“齐王特别憎恨张仪，张仪所在的**，齐王一定发动**去攻打它。这就是张仪不能得到齐王召见的原因。天下各国君王尚且都不知道这件事，可是齐国却单*预先知道了，如果能利用这个条件去游说张仪来齐国，然后齐国挟持张仪去与天下诸侯打交道，这就能建立霸王功业。如果齐王不听从我的意见，而攻打张仪所在的**，这就是帮助张仪了，并不是对齐国有利。”

淳于髡说：“好。”于是淳于髡去见齐王，说：“楚国是个强国，天下没有谁不知道。如今它竟听信张仪的话，同秦国、韩国联合攻打楚国，这是灭亡楚国的计划啊。如果同齐国联合，天下诸侯就会聚集三国的**来攻打楚国，这等于帮助齐王成就了帝王之业。如今大王不这样做，反而听信张仪的话，这是失策了。而且大王所联合的秦国、韩国，并不是齐国的友好**。如今楚国虽然弱小，但还没有到像秦国、韩国那样弱小的程度。用弱国去攻打弱国，却同天子的后代结怨，这是失策。况且大王侍奉秦国、韩国，并不能使齐国得利。如果齐国、楚国联合，韩国就不敢轻举妄动；韩国如果轻举妄动而不去侍奉齐国，那么天下诸侯就没有谁敢听从韩国的了。大王不如同楚国联合亲善来孤立秦国、韩国，我认为这样做是便利的。”

齐王说：“好。”于是制止了张仪在秦国的活动。

解释与深入分析：

战国策燕策一中的这段原文，主要讲述了苏代如何通过游说齐国，达到了阻止张仪在秦国活动的目的。苏代首先通过淳于髡向齐王阐述了张仪对齐国的威胁，以及齐国如果利用张仪可以获得的利益。他强调，如果齐国不与张仪合作，而是采取与楚国联合的策略，那么齐国将能够孤立秦国和韩国，进而实现霸王之业。

淳于髡作为齐国的重臣，对苏代的观点表示赞同，并进一步向齐王阐述了与楚国联合的好处。他强调，楚国是一个强国，如果齐国能够与楚国联合，那么就可以集结三国的力量来对抗楚国，这对于齐国来说是一个巨大的利益。同时，他也指出，与秦国、韩国合作并不能给齐国带来真正的利益，反而可能使齐国陷入困境。

齐王在听取了淳于髡的建议后，认为很有道理，于是决定制止张仪在秦国的活动。这一决策体现了齐王对苏代和淳于髡建议的重视，也展示了齐王对于**利益的敏锐洞察力。

这段原文和翻译展示了战国时期的复杂政治环境和各国之间的微妙关系。通过游说和策略的运用，苏代成功地达到了自己的目的，这也体现了战国时期策士的智慧和才能。同时，这段原文也为我们提供了关于如何处理国际关系、如何维护**利益的宝贵启示。

总结：

通过苏代的游说和淳于�